Please Forgive Me	Prosím odpusť mi
It still feels, like our first night together	Je to pocit, jako při naší první noc
Feels like the first kiss	Pocit jako při prvním polibku
It's getting better, baby	Je to lepší, miláčku
No one can better this	Nikdo to neumí líp
Still holdin' on, you're still the one	Pořád to platí, jsi pořád jedna jediná
First time our eyes met	Poprvé se naše oči setkaly
Same feeling, that I get	Mám stejný pocit
I feelin' much strogner	Cítím se mnohem silnější
Gonna love you longer	Budu Tě milovat déle
You still turn the fire on	Pořád zažehneš oheň

So if your feelin' lonely, don't	Tak pokud se cítíš osamělá, nebuď
You're the only one I ever want	Jsi jediná, kterou jsem kdy chtěl
I only wanna make it good	Chci to udělat jen dobře
So if I love you a little more than I should	Tak, když Tě miluji víc, než bych měl

Please, forgive me, I know not what I do	Prosím, odpusť mi, nevím, co dělám
Please, forgive me, I can't stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat
Don't deny me this pain I'm going through	Neupírej mi tu bolest, kterou procházím
Please, forgive me, I need you like I do	Prosím, odpusť mi, potřebuju Tě tak, jak to dělám
Please, believe me, it what I say is true	Prosím, věř mi, to co říkám, je pravda
Please, forgive me, I can't stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat

Still feels	Je to pocit
like our best times are together	jako by tu byly všechny naše nejlepší časy
Feels like the first touch	Pocit jako při první doteku
Still getting closer	Stále blíž,
better keep you close enough	lepší by bylo zůstat dost blízko
Still holding on you're still number one	Pořád to platí, jsi pořád jedna jediná
I remember the smell of your skin	Vzpomínám na vůni Tvé kůže
I remember everyhting	Vzpomínám na všechno
I remember all your moves	Vzpomínám na všechny Tvé pohyby
I remember you, yeah	Vzpomínám na Tebe, jasně
I remember the mask you know I still do	Vzpomínám na masku, víš, že to dělám

So if your feeling lonely, don't	Tak pokud se cítíš osamělá, nebuď
You're the only one I ever want	Jsi jediná, kterou jsem kdy chtěl
I only want to make this good	Chci to udělat jen dobře
So if I love you a little more than I should	Tak, když Tě miluji víc, než bych měl

Please, forgive me, I know not what I do	Prosím, odpusť mi, nevím, co dělám
Please, forgive me, I can't stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat
Don't deny me this pain I'm going through	Neupírej mi tu bolest, kterou procházím
Please, forgive me, if I need you like I do	Prosím, odpusť mi, potřebuju Tě tak, jak to dělám
Oh believe, it what I say is true	Prosím, věř mi, to co říkám, je pravda
Please, forgive me, I can't stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat

The one thing	Jedna věc
I'm sure of is the way we made love	Jsem si jistý způsobem, jakým se milujeme
The one thing	Jedna věci
I depend on is for us to stay strong	Jsem závislý na tom, že zůstaneme silní
With every word and breath I'm prayin'	S každým slovem a každým nádechem se modlím
It's what I'm saying	To je to, co říkám

Please, forgive me, I know not what I do	Prosím, odpusť mi, nevím, co dělám
Please, forgive me, I cant stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat
Don't deny me this pain, I'm going through	Neupírej mi tu bolest, kterou procházím
Please, forgive me, I need you, like I do	Prosím, odpusť mi, potřebuju Tě tak, jak to dělám
Babe, believe it for what I say is true	Prosím, věř mi, to co říkám, je pravda
Please, forgive me, if I cant stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat
Believe me, I dont know, what I do	Prosím, odpusť mi, nevím, co dělám
Please, forgive me, I can't stop loving you	Prosím, odpusť mi, nechci Tě přestat milovat
Can't stop loving you	Nechci Tě přestat milovat

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bryan Adams
	(Everything I Do) I Do It For You Pohodář Tom
	All For Love Pohodář Tom
	Have You Ever Loved a Woman Ellie
	Heaven Pohodář Tom
	Please Forgive Me Pohodář Tom
	Summer of ‘69 Ellie
	Summer of ‘69 C75
	When You Love Someone Frozty
	When You're Gone Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bryan Adams - Please Forgive Me

Text písně v originále a český překlad

Please Forgive Me

Prosím odpusť mi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)